IM FOKUS

Das internationale Pumpenanwenderforum 2000 folgt der Tradition der Karlsruher Pumpentagungen – mit neuer thematischer Ausrichtung und internationalem Anspruch. Die Veranstaltung bietet Pumpenanwendern und Herstellern die Möglichkeit, gemeinsam die Entwicklungen im Pumpenbau in den nächsten Jahren wesentlich zu beeinflussen. Zusätzlich werden für Techniker, Ingenieure und Pumpenanwender Weiterbildungsseminare angeboten. Auf der begleitenden Fachausstellung präsentieren sich Pumpenhersteller und ihre Zulieferer.

VSX’ Pumpenauswahlsoftware Spaix® zeichnet sich besonders dadurch aus, dass die komplette Pumpenauswahl, technische Dokumentation und die Angebotserstellung mit einem Programm erledigt werden kann. Durch die integrierte E-Mail – Funktion und definierte Schnittstellen ist eine einfache Projektabwicklung sowie die schnelle Kommunikation zwischen den Geschäftspartnern möglich.

Die Programmoberfläche der Software ist umschaltbar zwischen 5 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Nach Herstellerangaben sind weitere Sprachen in Vorbereitung.

Mit einem deutlichen Umsatzplus von 6,7 Prozent im Geschäftsjahr 1999 bleibt die Wilo-Salmson AG weiter auf Wachstumskurs. Die deutsch-französische Unternehmensgruppe, die zu den größten Pumpenherstellern weltweit zählt, steigerte ihren konsolidierten Umsatz von 762 Millionen auf 813 Millionen Mark. Vor allem im Exportgeschäft außerhalb Deutschlands und Frankreichs waren mit 16 Prozent starke Zuwächse zu verzeichnen. Der Jahresüberschuss stieg von 19 Millionen Mark im Vorjahr auf 28 Millionen im abgelaufenen Geschäftsjahr. Das entspricht einer Nettoumsatzrendite von 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr 1998.

Nach 18 Jahren als Chef von Cardo Pumpen (mit den Marken ABS, Pumpex und Lorentzen & Wettre) hat Hans Borneson sich entschieden, seine Position abzugeben. Er wird jedoch weiterhin dem Cardo Management für bestimmte Aufgaben (z.B. Akquisitionen) vorrangig im Geschäftsbereich Pumpen zur Verfügung stehen.

Die Übernahme des Pumpengeschäfts der finnischen Ahlstrom Corporation in Helsinki durch Sulzer ist nun definitiv: Die Parteien haben die Verhandlungen abgeschlossen und sich auf einen Preis von rund EUR 160 Mio. (rund CHF 250 Mio.) geeinigt. Auch von den Kartellbehörden wurde grünes Licht für diese Transaktion erteilt.

Mit optimistischer Stimmung und hohem Besucherandrang begann am Montag die ACHEMA 2000, die Internationale Ausstellungstagung für Chemische Technik, Umweltschutz und Biotechnologie auf dem Frankfurter Messegelände. 4148 Aussteller aus 48 Ländern präsentieren auf dieser weltgrößten Leistungsschau Ausrüstungen, Apparate, Anlagen, Technologien und Know-How für die Chemische Industrie und alle Branchen der stoffumwandelnden Industrie. Die 145.572 m2 Nettoausstellungsfläche in 9 Ausstellungshallen und auf dem Freigelände gliedern sich in 12 Ausstellungsgruppen und eine Sonderschau. Mit einem Plus von 12,2 % bei den Ausstellern und 3,5 % bei der Ausstellungsfläche hat diese ACHEMA 2000 alle ihre Vorgängerinnen übertroffen.

Im Bereich der Pumpen stellt KSB das Thema “Verringerung der Lebenszykluskosten” dar. Auf diese zielen die verbesserten Wirkungsgrade und die gesteigerte Zuverlässigkeit der neuen wellendichtungslosen Aggregate.

Sulzer übernimmt per Mitte Mai das Pumpengeschäft der finnischen A. Ahlstrom Corporation in Helsinki, vorbehältlich der Zustimmung der Kartellbehörden. Mit diesem strategisch bedeutenden Schritt wird Sulzer zu einem weltweit führenden Herstel-ler von Pumpen für die Papier- und Zellstoffindustrie. Durch diese Übernahme erhöht sich der Umsatz von Sulzer Pumpen von rund EUR 445 Mio. (CHF 710 Mio.) auf EUR 580 Mio. (CHF 930 Mio.) sowie die Zahl der Mitarbeitenden um ca. 1000 auf gegen 5000. Der Kaufpreis beträgt rund EUR 145 Mio. (CHF 230 Mio.)

Mannheim. Tausend Schweine warten auf Futter. Werden aggressiv, wenn es zuwenig gibt. Streß tritt auf, macht die Tiere krank und führt zu Ertragsausfällen. Die Lösung: Sensorfütterung rund um die Uhr. Das bedeutet auch erhöhte Anforderungen an die Futtermittelversorgungsanlage. Pumpen müssen äußerst belastbar und widerstandsfähig sein. Die Erich Stallkamp Esta GmbH, Dinklage, setzt dazu erstmalig Formteile aus RC-PUR-KE-Elastomeren, einem Polyurethan(PUR)-System der Rhein Chemie Rheinau GmbH, in der Landwirtschaft ein.

Das Futtergemisch aus rund drei Teilen Wasser und einem Teil Trockenmasse muß vom Ansatz bis zu den Trögen transportiert werden. Dabei bilden Getreidemehl, Tapiokamehl – ein sehr stärkehaltiges Mehl der Wurzelknolle des tropischen Maniokstrauchs – und Mais zusammen mit dem Wasser einen klebrigen Brei. Um diese hochviskose Flüssigkeit zu befördern, wird eine Kreiselpumpe mit 400 Millimeter Innendurchmesser eingesetzt. Auf dem Laufrad der Pumpe angebrachte Schneidmesser verhindern, dass im Pumpeneinlaufbereich Verstopfungen auftreten. Problemverursachendes langfaseriges Material wird durch die extrem harten Stahlmesser zerkleinert und pumpengängig gemacht.

Dänemark-Finnland. Ab dem 1. Mai 2000 wird Sarlin Pumps (Finnland) von der Grundfos Gruppe übernommen. Damit folgt Grundfos seiner strategischen Zielsetzung, sich zu einem führenden Anbieter im Abwasserpumpensektor zu entwickeln.

Ein entsprechender Kaufvertrag wurde unterzeichnet. Künftig wird die Sarlin Gruppe sich auf die Geschäftsbereiche von Beamex, Sarlin Furnaces, Sarlin-Hydor und Sarlin Automation konzentrieren.