IM FOKUS

Seneca Falls, NY – Goulds Pumps, one of the fluid businesses of ITT Industries, has introduced the new Vogel ICB close-coupled chemical process pump. The ICB Series is an extension to the IC series ISO 5199 frame mounted chemical pump series. These new pumps provide a compact and economical pumping solution ideal for OEM applications and confined spaces in industrial processes. The ICB range includes 25 pump sizes, which are capable of flows up to 450 m3/h (1980 GPM) and heads up to 150m (492 feet). ICB pumps are suitable for service temperatures ranging from –40°C to 140°C (-40°F to 284°F) and operating pressures up to 16 bar (230 psi).

WILO erhält BDI-Umweltpreis Auszeichnung für innovatives Recycling-Konzept Berlin / Dortmund, 27. Juni 2000. Die WILO GmbH, Dortmund, ist mit dem Umweltschutzpreis des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) ausgezeichnet worden.

Mit der Anfang Juni dieses Jahres in das Verkaufsprogramm übernommenen, mehrstufigen Ixo RWS bietet die KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal erstmalig eine für schwimmende Wasserentnahme geeignete Tauchmotorpumpe an.

Das internationale Pumpenanwenderforum 2000 folgt der Tradition der Karlsruher Pumpentagungen – mit neuer thematischer Ausrichtung und internationalem Anspruch. Die Veranstaltung bietet Pumpenanwendern und Herstellern die Möglichkeit, gemeinsam die Entwicklungen im Pumpenbau in den nächsten Jahren wesentlich zu beeinflussen. Zusätzlich werden für Techniker, Ingenieure und Pumpenanwender Weiterbildungsseminare angeboten. Auf der begleitenden Fachausstellung präsentieren sich Pumpenhersteller und ihre Zulieferer.

VSX‘ Pumpenauswahlsoftware Spaix® zeichnet sich besonders dadurch aus, dass die komplette Pumpenauswahl, technische Dokumentation und die Angebotserstellung mit einem Programm erledigt werden kann. Durch die integrierte E-Mail – Funktion und definierte Schnittstellen ist eine einfache Projektabwicklung sowie die schnelle Kommunikation zwischen den Geschäftspartnern möglich.

Die Programmoberfläche der Software ist umschaltbar zwischen 5 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Nach Herstellerangaben sind weitere Sprachen in Vorbereitung.

Mit einem deutlichen Umsatzplus von 6,7 Prozent im Geschäftsjahr 1999 bleibt die Wilo-Salmson AG weiter auf Wachstumskurs. Die deutsch-französische Unternehmensgruppe, die zu den größten Pumpenherstellern weltweit zählt, steigerte ihren konsolidierten Umsatz von 762 Millionen auf 813 Millionen Mark. Vor allem im Exportgeschäft außerhalb Deutschlands und Frankreichs waren mit 16 Prozent starke Zuwächse zu verzeichnen. Der Jahresüberschuss stieg von 19 Millionen Mark im Vorjahr auf 28 Millionen im abgelaufenen Geschäftsjahr. Das entspricht einer Nettoumsatzrendite von 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr 1998.

Nach 18 Jahren als Chef von Cardo Pumpen (mit den Marken ABS, Pumpex und Lorentzen & Wettre) hat Hans Borneson sich entschieden, seine Position abzugeben. Er wird jedoch weiterhin dem Cardo Management für bestimmte Aufgaben (z.B. Akquisitionen) vorrangig im Geschäftsbereich Pumpen zur Verfügung stehen.

Die Übernahme des Pumpengeschäfts der finnischen Ahlstrom Corporation in Helsinki durch Sulzer ist nun definitiv: Die Parteien haben die Verhandlungen abgeschlossen und sich auf einen Preis von rund EUR 160 Mio. (rund CHF 250 Mio.) geeinigt. Auch von den Kartellbehörden wurde grünes Licht für diese Transaktion erteilt.

Mit optimistischer Stimmung und hohem Besucherandrang begann am Montag die ACHEMA 2000, die Internationale Ausstellungstagung für Chemische Technik, Umweltschutz und Biotechnologie auf dem Frankfurter Messegelände. 4148 Aussteller aus 48 Ländern präsentieren auf dieser weltgrößten Leistungsschau Ausrüstungen, Apparate, Anlagen, Technologien und Know-How für die Chemische Industrie und alle Branchen der stoffumwandelnden Industrie. Die 145.572 m2 Nettoausstellungsfläche in 9 Ausstellungshallen und auf dem Freigelände gliedern sich in 12 Ausstellungsgruppen und eine Sonderschau. Mit einem Plus von 12,2 % bei den Ausstellern und 3,5 % bei der Ausstellungsfläche hat diese ACHEMA 2000 alle ihre Vorgängerinnen übertroffen.

Im Bereich der Pumpen stellt KSB das Thema „Verringerung der Lebenszykluskosten“ dar. Auf diese zielen die verbesserten Wirkungsgrade und die gesteigerte Zuverlässigkeit der neuen wellendichtungslosen Aggregate.