IM FOKUS

VOGEL PUMPEN stellt eine intelligente und bedienerfreundliche Drehzahlregelung zum einfachen Nachrüsten auf bestehende Pumpen vor. Verglichen mit den Investitionskosten der HYDROVAR-Regeleinheit ergibt sich eine Amortisationszeit von weniger als einem Jahr (je nach Stromtarif).

Das konjunkturelle Tief der Investitionsgüter- und Halbleiterindustrie hat sich im ersten Semester fortgesetzt. Als Folge liegt der Umsatz des Georg Fischer Konzerns mit CHF 1 732 Mio. um 15 % (währungsbereinigt 11 %) unter Vorjahr. Das Betriebsergebnis ist trotz rigoroser Kostensenkungen auf ein Drittel des Vorjahres zurückgegangen.

Mehr Leistung bei größerer Laufruhe und geringeren Betriebskosten – das war das zentrale Entwicklungsziel für die neue Abwassertauchpumpen-Reihe MX 13/ MX 23 der HOMA Pumpenfabrik GmbH. Eine leistungsstarke Hydraulik sorgt für höheren Förderdruck und gesteigerte Wirkungsgrade.

DrainLift M heißt die neue Abwasserhebeanlage für Mehrfamilienhäuser und kleinere Objekte von Wilo. Sie ist besonders einfach zu installieren und garantiert höchste Betriebssicherheit. Mit nur 45 kg Gewicht ist die DrainLift M ein Leichtgewicht unter den Hebeanlagen.

MasterSeal ist eine einzigartige Innovation auf dem Gebiet hydro-dynamischer Dichtungen mit hoher Wirtschaftlichkeit und sehr geringen Betriebskosten. MasterSeal ist ein Teil des Pumpendichtungssystems PSI von ABS, das auf der Interaktion zwischen Pumpe und dessen Dichtung beruht.

Rietschle begegnet den Anforderungen des Marktes nach umweltschonenden, verschleißfreien Technologien mit neuen Konzepten und Produktentwicklungen. Dabei stehen die traditionellen Eigenschaften von Rietschle-Produkten wie Zuverlässigkeit, hoher Wirkungsgrad und Wirtschaftlichkeit weiterhin im Mittelpunkt. Bester Beweis ist die COVAC – die neue mehrstufige Strömungsmaschine, die nach dem dynamischen Seitenkanal-Prinzip in drei Baugrößen trocken und berührungslos verdichtet.

Nach der erfolgreich vollzogenen Integration der Firmengruppen Werner & Pfleiderer, Waeschle und Buss im Rahmen des neuen Firmenverbunds Coperion tritt Dr. Hans-Jörg Pfeiffer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Coperion Holding GmbH, Konstanz (D) und Leiter der Unternehmensgruppe Anlagenbau im Georg Fischer Konzern, nach Vollendung seines 64. Lebensjahres auf Ende August in den Ruhestand. Hans-Jörg Pfeiffer hat sich bereit erklärt, seine industriellen Erfahrungen Coperion und Georg Fischer als Berater auch weiterhin zur Verfügung zu stellen.

Eine neue Pumpenbaureihe kombiniert die Vorteile von Spaltrohrmotor und magnetgekuppelten Pumpen. Die Pumpe verfügt über einen Doppelmantel für höchste Sicherheit, empfiehlt sich für einen Großteil aller Förderaufgaben in der Chemie und ermöglicht eine schnelle und problemlose Wartung.

Der Weltgiessereiverband (World Foundrymen Organization, WFO) hat die Georg Fischer GmbH & Co. KG, Mettmann (D), für ihre Bemühungen im Umweltschutz ausgezeichnet. Damit würdigt der Verband die Entwicklung eines neuen Bindersystems mit deutlich geringeren Geruchsemissionen für die im Urethan-Cold-Box-Verfahren hergestellten Kerne von Eisengussteilen.

Klein, leicht und ausgesprochen leistungsfähig ist die neue Membranpumpe 2003 V von ASF Thomas. Sie wird in Cliptechnik montiert und bietet daher sehr gleichmäßige Pumpenwerte. Zudem bietet ASF Thomas die öl- und wartungsfreie Pumpe sehr preisgünstig an.