IM FOKUS

Die Volksrepublik China stellt allein durch die Größe des Landes, die Bevölkerungsdichte und die industrielle Entwicklung ein Marktpotential dar, das auch für ASV Stübbe von großem Interesse ist.

Die Hochwasserkatastrophe beschäftigt derzeit alle und viele fragen sich, wie man den Betroffenen am besten helfen kann. So auch die Herborner Pumpenfabrik, deren Niederlassung in Landsberg/Sachsen-Anhalt quasi am Ufer des Hochwassers sitzt.

Effizienter arbeitende Geräte werden zunehmend sowohl von Verbrauchern als auch vom Gesetzgeber gefordert. Schließlich sollen Ressourcen eingespart, die Umwelt geschont und Kosten gesenkt werden.

Seit Montag, den 19. August 2002, hat VSX – VOGEL SOFTWARE den Geschäftsbetrieb nach der hochwasserbedingten Betriebsunterbrechung wieder aufgenommen.

Die von den Aktionärinnen und Aktionären der Georg Fischer AG ermöglichte Jubiläumsstiftung „Community Benefit/Clean Water“ ist auch in einer breiteren Öffentlichkeit gut aufgenommen worden und hat zu zahlreichen weiteren Spenden geführt. Mit den vorliegenden finanziellen Mitteln im Gesamtumfang von über CHF 3,6 Mio. konnten in Zusammenarbeit mit internationalen Hilfswerken bereits fünf Projekte zur Versorgung mit sauberem Trinkwasser in Kambodscha, Niederurnen, Kamerun, Mocambique und Ecuador erfolgreich abgeschlossen werden.

Die neue BTH Pumpe gehört zu den bekannten Trichterpumpen der Baugruppe T, die zur Förderung zähfliessender bis stichfester Produkte in nahezu allen Industriezweigen eingesetzt werden. Sie verfügen über einen Einlauftrichter und eine Transportschnecke zur besseren Produktzuführung.

Das Pumpenauswahlsystem Spaix optimiert neben der eigentlichen Auswahl und Konfiguration der besten Pumpe den Angebots- bzw. Beschaffungsprozess. Damit ist das Softwarepaket einerseits als Planungshilfe für Betreiber, Anlagenbauer und Ingenieurbüros einsetzbar, andererseits zur effizienten Angebotserstellung beim Pumpenhersteller bestens geeignet. Am Beispiel eines Pumpwerkes bei der Degussa AG wird im folgenden der Einsatz aus der Sicht des Betreibers demonstriert.

Dresden, 20.08.2002 – IMPELLER.NET – das Online Pumpenmagazin mit dem globalen PumpSelector – ist auf Grund der Überflutungen in Dresden zeitweilig nur eingeschränkt verfügbar.

Die Wilo AG hat ihr kompaktes Regenwassermodul RainSystem AF 22 weiter entwickelt und optimiert. Zahlreiche Detaillösungen machen Installation und Bedienung jetzt noch komfortabler und den Betrieb noch sicherer.

JESCO Dosiertechnik, ein weltweit führender Hersteller von Geräten, Zubehör und Anlagen der Dosier-, Förder-, Mess- und Regeltechnik für die Abwasserbehandlung und Wasseraufbereitung, stellt seine Druckhalte- und Überströmventile vor.