IM FOKUS

Die deutsche Bundesregierung hat sich im EU-Ministerrat dafür ausgesprochen, die Novellierung der Maschinenrichtlinie einzustellen. VDMA-Präsident Klingelnberg: Signal für Bürokratieabbau.

Der Pumpenspezialist Rietschle Thomas erweitert seine Produktionskapazitäten am Standort Memmingen. Im Industriegebiet Amendingen baut die Firma derzeit ein rund 6200 Quadratmeter großes Gebäude, in dem bis zu 160 Mitarbeiter wirken können.

Rietschle Thomas bringt eine neue Gerotor-Pumpe auf den Markt, die neben Ölen auch Wasser mit und ohne Schmierzusätzen fördern kann. Das preisgünstige Modell FGR 4 besticht dabei durch ein kompaktes Design und einen hohen Wirkungsgrad.

Söndgerath erweitert mit AFEC-Pumpen seine Produktpalette. AFEC produziert hochwertige Tauchmotorpumpen für die Industrie und das Baugewerbe, die von Söndgerath in Deutschland vertrieben werden.

Herr Dr. Luciano Respini, Präsident von Dow Europe mit Sitz in Horgen, wird an der Generalversammlung vom 29. April 2004 als neues Mitglied für den Sulzer-Verwaltungsrat vorgeschlagen werden. Er soll mit seinen umfangreichen internationalen Erfahrungen das Gremium verstärken.

In einem wirtschaftlich anspruchsvollen Umfeld erzielte Sulzer 2003 einen Umsatz von CHF 1826 Mio. Bereinigt liegt der Umsatz 3% unter dem Vorjahr (nominal –6%). Der Nettogewinn beläuft sich auf CHF 41 Mio., das Betriebsergebnis vor Goodwillamortisationen (EBITA) auf CHF 89 Mio.

Der Delegierte des Verwaltungsrates und Präsident der Konzernleitung von Sulzer, Fred Kindle, wird Mitte Jahr seine Funktionen abgeben. Die externe Suche nach einem Nachfolger ist bereits sehr weit fortgeschritten.

Aufbauend auf jahrelangen Erfahrungen in der Auslegung sowie Produktion von gasgeschmierten Dichtungen und der Herstellung von Metallfaltenbalgdichtungen, bietet Burgmann mit der MFLC GS eine leistungsfähige Dichtung für Pumpen im extremen Tieftemperatureinsatz an.

EMU-SELECT 3 – basierend auf der weitverbreiteten VSX Software – ist ein umfassendes und aussagekräftiges Softwarepaket für die professionelle Berechnung, Planung, Auslegung und Dokumentation von Pumpen und Pumpensystemen. Mit einer kompletten Software-Neuentwicklung setzt EMU die erfolgreiche Reihe der EMU-Auslegungssysteme fort.

Die komplette Baureihe von Mink Klauen-Vakuumpumpen für die pneumatische Saugförderung bietet der Maulburger Hersteller Dr.-Ing. K. Busch GmbH jetzt auch in ATEX-konformen Versionen an.