IM FOKUS

Sulzer Pumps steigerte den Bestellungseingang um 13% auf CHF 984 Mio. (bereinigt +8%). Die unterschiedliche Verfassung der einzelnen Marktsegmente wird 2002 nur ein leichtes Wachs­tum ermöglichen. Der Fokus wird insbesondere auf operative Verbesserungen gerichtet sein.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2000/2001 (zum 30.09.) erreichte die GARDENA Holding AG einen Umsatz von 756,9 Mio. DM und einen Jahresüberschuss in Höhe von 27,4 Mio. DM.

Sulzer Pumps verzeichnete nach neun Monaten ein Wachstum von 18% (bereinigt +5%) auf CHF 750 Mio. Nach dem ausserordentlich guten ersten Semester brachte das dritte Quartal eine Konsolidierung.

5.000 EURO stiftet die ESPA für den ersten Internationalen fbr-Förderpreis. Herr Gerhard Deltau, Initiator des Förderpreises und Mitglied der Jury: „Wir möchten durch einen internationalen fbr-Förderpreis in diesem Jahr die Kontakte auf den Internationalen Regenwassertagen 2001 in Mannheim nutzen.“

Cardo’s Pumpensparte, bekannt unter den Marken ABS, Pumpex sowie Lorentzen & Wettre, hat ein Abkommen zur Übernahme aller Anteile an der Swedmeter AB unterzeichnet. Swedmeter ist einer der führenden Anbieter auf dem Gebiet von Steuerungen für Wasseraufbereitungsprozesse in Skandinavien. Die Firma hat einen Umsatz von ca. 30 Mio. SEK (entspricht etwa 3,2 Mio. EUR) und beschäftigt 26 Mitarbeiter. Die Übernahme wird zum Jahreswechsel stattfinden.

Umsatzwachstum bei stagnierendem Auftragseingang

Nachwuchsförderung wird bei Wilo nicht nur im eigenen Haus groß geschrieben. Am 20. November 2001 hat das Dortmunder Unternehmen zum 4. Mal den Wilo-Förderpreis vergeben, der besonders begabte Auszubildende im Sanitär- und Heizungsfach auszeichnet. Der Preis geht an die besten Teilnehmer des Praktischen Leistungswettbewerbs der Handwerksinnungen in Nordrhein-Westfalen.

Die Mitgliederversammlung des Verbandes der Chemischen Industrie e.V. (VCI) hat am 12. Oktober 2001 in Dresden Professor Dr. Wilhelm Simson, Vorsitzender des Vorstandes der E.ON AG, Düsseldorf, und Aufsichtsratsvorsitzender der Degussa AG, Düsseldorf, zum neuen Präsidenten gewählt.

Gestiegene Nachfrage in Cardo Pump´s (bekannt unter den Marken ABS, Pumpex und Lorentzen & Wettre) größtem Segment Wasser und Abwasser, sowie in der Prozeßindustrie. Nachfrage in der Haustechnik etwas unter dem Vorjahresniveau, hauptsächlich auf Grund des schwachen Bedarfs in Deutschland.

Asslar, Deutschland, 6. November 2001. Pfeiffer Vacuum Technology AG, führender Hersteller von Vakuumpumpen und -komponenten, stellt mit den vorgelegten Zahlen trotz des schwierigen konjunkturellen Umfelds erneut seine Ertragsstärke unter Beweis.