IM FOKUS

Das älteste heute noch existierende Gebäude im Kölner Zoo ist das 1863 im maurischen Stil errichtete Elefantenhaus. Um den in der Zwischenzeit geänderten Erkenntnissen über die Bedürfnisse der Tiere Rechnung zu tragen, wurde 1999 ein Architekten-Wettbewerb ausgeschrieben, auf dessen Grundlage nun ein neues Elefantenhaus in Planung ist. Die Auslegung der Pumpsysteme zur Entwässerung der Anlage wurde durch die ACO Passavant Gebäudeentwässerung GmbH (Philippsthal) konzipiert. Zur Bestimmung der jeweiligen Betriebspunkte (Förderhöhe und Fördermenge) sowie zur entsprechenden Auswahl der Pumpen wurde die Rohrleitungsberechnungssoftware Spaix® PipeCalc und die Pumpenauslegungssoftware Spaix® Classic von VSX – VOGEL SOFTWARE herangezogen.

Die Weltwirtschaft lahmt und die deutsche Konjunktur hinkt mit. Die Wachstumserwartungen für die deutsche Wirtschaft liegen für das Jahr 2002 bei knapp 1%. Trotz dieser Ausgangssituation gehen die deutschen Hersteller von Pumpen und Kompressoren verhalten optimistisch in das Jahr 2002. Abhängig von den jeweiligen Abnehmerbranchen wird von den Unternehmen sogar ein leichtes Wachstum erwartet.

Das Update für die neueste Version der Software – SPAIX 1.6 – steht zum kostenlosen Download auf der Website von des Softwareentwicklers VSX bereit.

Gute Nachricht für alle Nutzer von Drehschieberpumpen: Pumpenspezialist ASF Thomas hat eine neue Serie trockenlaufender Drehschieberpumpen auf den Markt gebracht, die problemlos selbst gewartet werden können. Die Modelle TF 3 ECO und TF 6 ECO sind so konzipiert, dass nach dem Austausch von Verschleißteilen keine Einstellarbeiten mehr erforderlich sind. Es müssen lediglich vier Schrauben gelöst und anschließend wieder eingedreht werden. Alle anderen Arbeiten sind montagesicher – Fehler praktisch ausgeschlossen.

Die Hocheffizienzpumpe Wilo-Stratos, die im Vergleich zu Standardpumpen den Energieverbrauch um bis zu 80 Prozent reduziert, gibt es jetzt auch als Doppelpumpe. Besonders in mittleren und großen Heizungssystemen sorgt die Pumpe „im Doppelpack“ für mehr Sicherheit und einen minimierten Energieaufwand.

Gegenwärtig entstehen neue globale Industriestandards zur Festlegung der Anforderungen an Hochleistungs-Zentrifugalpumpen, die in Raffinerien und Produktionsstätten auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen.

Die ACO Passavant Gebäudeentwässerung GmbH hat mit Beginn des Jahres die Vertriebsstruktur vereinfacht und übersichtlicher gestaltet.

Die IC Produktfamilie von VOGEL PUMPEN wird um eine neue Baureihe erweitert. Die Baureihe ICV ist eine vertikale Chemiepumpe (Gestängepumpe), für Einbaulängen bis zu 6 m bei 2950 / 3550 min-1 bzw. bis zu 10m bei 1450 / 1750 min-1.

Allweiler stellt die neue ALLHEAT Baureihe vor, die speziell zum Fördern von Wärmeträgeröl bis 350 °C und Heißwasser bis 207 °C entwickelt wurde.

Sulzer Pumps steigerte den Umsatz (+11% auf CHF 947 Mio.; bereinigt +3%) und das Be­triebsergebnis* (+10% auf CHF 56 Mio.) dank erfolgreicher Anstrengungen in zunehmend schwierigeren Märkten. Im zweiten Halbjahr zeigte sich generell eine leichte Ab­kühlung in den verschiedenen Marktsegmenten, insbesondere in der Papier- und Zellstoff­indust­rie.