IM FOKUS

Am 1. Mai 2002 hat Grundfos die Firma Arnold AG Umwelttechnik übernommen. Die Produkte und Aktivitäten der Firma werden von nun an unter der weltweit bekannten Grundfos-Marke weitergeführt werden. Davon ausgenommen bleibt die Schweiz, wo die Aktivitäten unter dem Firmennamen Arnold AG Umwelttechnik weitergeführt werden.

Zwischenbericht zum 31.03.2002: Der Pumpen- und Armaturenmarkt war auch im ersten Quartal 2002 von der Nachfrageschwäche in wichtigen Abnehmerbranchen und einem hohen Preisdruck geprägt.

Zum 22. Male wurde der Innovationspreis vom Wirtschaftsclub Rhein-Main und der Wirtschaftswoche verliehen. Überreicht wurde er durch die Bundesforschungsministerin Edelgard Bulmahn am 19. Januar in der Galanacht der deutschen Wirtschaft in der Alten Oper in Frankfurt. Die Innovationseinreichungen wurden in folgende Kategorien eingeteilt: Bio- und Gentechnik, Informationstechnik, Energie + Verkehr, Maschinenbau, Medizin, Messtechnik, Umwelt und Sonstiges.

„Besser als erwartet“, so Vorstandsvorsitzender Josef Gerstner, hat der KSB Konzern das Jahr 2001 abgeschlossen. Bei einer mit 2,6 Prozent gleich hohen Umsatzrendite wie im Vorjahr steigerte der Pumpen- und Armaturenhersteller sein Vorsteuerergebnis nochmals von 28,2 Mio € auf 29,8 Mio €. Wesentlich beigetragen zu dieser Verbesserung haben die beiden Kerngesellschaften des Konzerns, die deutsche KSB AG und die französische KSB S.A.

Die Kernbereiche des Sulzer-Konzerns erzielten im ersten Quartal 2002 einen Bestellungseingang von CHF 533 Mio. Damit erreichten sie das Niveau des ausserordentlich starken Vergleichsquartals im Vorjahr. Insgesamt schrieb der Konzern Bestellungen über CHF 597 Mio. ein (–1% zum Vorjahr, bereinigt um Akquisitionen, Devestitionen und Währungen +4%). Sulzer ist für das laufende Jahr vorsichtig optimistisch und rechnet für das Gesamtjahr mit einem Bestellungseingang über Vorjahresniveau.

Als Reaktion auf die Rezession und die unsichere Lage im Nahen Osten plant die Grundfos Gruppe eine umfassende Kostensenkung, die eine Personalreduzierung einschließt.

Sulzer geht mit modernen Mitwirkungsrechten für ihre Aktionäre sowie mit einem umfassend erneuerten Verwaltungsrat in die Zukunft. An der 88. ordentlichen Generalversammlung der Sulzer AG wurden von den anwesenden Aktionären alle Anträge des Verwaltungsrats angenommen. Nach der Neuausrichtung des Sulzer-Geschäftsportfolios ist nun auch die Erneuerung des Verwaltungsrats abgeschlossen.

Die Weltwirtschaft lahmt und die deutsche Konjunktur hinkt mit. Die Wachstumserwartungen für die deutsche Wirtschaft liegen für das Jahr 2002 bei knapp 1%. Trotz dieser Ausgangssituation gehen die deutschen Hersteller von Pumpen und Kompressoren verhalten optimistisch in das Jahr 2002. Abhängig von den jeweiligen Abnehmerbranchen wird von den Unternehmen sogar ein leichtes Wachstum erwartet.

Sulzer Pumps steigerte den Umsatz (+11% auf CHF 947 Mio.; bereinigt +3%) und das Be­triebsergebnis* (+10% auf CHF 56 Mio.) dank erfolgreicher Anstrengungen in zunehmend schwierigeren Märkten. Im zweiten Halbjahr zeigte sich generell eine leichte Ab­kühlung in den verschiedenen Marktsegmenten, insbesondere in der Papier- und Zellstoff­indust­rie.

Bericht über das Geschäftsjahr 2001: Das im Frühjahr 2001 aufgezogene Konjunkturtief hat im weiteren Jahresverlauf die gesamtwirtschaftliche Lage nachhaltig beeinträchtigt. In immer mehr Ländern und Regionen ging die Nachfrage nach Investitionsgütern zurück, was die Gesamtsituation des Maschinenbaus, einschließlich der Pumpen- und Armaturenindustrie, verschlechterte.