VSX – VOGEL SOFTWARE und Beijing Epump starten Kooperation

Kooperationsverhandlungen begannen Anfang Juli und haben schnell zu einer Einigung beider Firmen geführt. Das Kernstück des Vertrages beinhaltet die Lokalisierung und den Vertrieb der VSX Software Spaix®. Die Produktreihe umfasst Software- und Internetlösungen für die Auslegung, Auswahl, Konfiguration und den Verkauf von Kreiselpumpen.

Spaix wird standardmäßig in fünf Sprachen geliefert und existiert bereits jetzt in lokalisierten Varianten in 24 Sprachen. Damit werden nahezu die gesamten europäischen und amerikanischen Sprachräume abgedeckt.

VSX ernennt Beijing Epump zum Exklusivdistributor für China. Beide Unternehmen sind äußerst zuversichtlich, dass die Einführung der Spaix Software in China ein Erfolg für beide Seiten sein wird.

"Wir sind hoch erfreut, dass wir gerade für den wachsenden chinesischen Markt einen Partner gefunden haben, der sowohl im Bereich der Pumpentechnik als auch auf dem Gebiet der Informationstechnologie, ein umfangreiches Know-how mitbringt und über beste Kontakte auf dem lokalen Markt verfügt" kommentiert Jens-Uwe Vogel, Geschäftsführer von VSX, den Vertrag.

"Wir sind sicher, dass wir gemeinsam auf dem chinesischen Markt erfolgreich sein werden. Die Kombination der international bewährten Software Spaix und unseren Erfahrungen in den Bereichen Vertrieb, Pumpen und IT, ermöglichen uns einen aussichtsreichen Markteintritt" erläutert Neins Lee, General Manager von Beijing Epump, die Vorteile der Zusammenarbeit.

Neben der Softwarelokalisierung und dem Vertrieb ist auch eine Zusammenarbeit der beiden Pumpenmarktplätze China PumpNet und impeller.net geplant.