Bestellungseingang von CHF 2,3 Milliarden in den ersten neun Monaten

In den ersten neun Monaten 2014 nahm der Bestellungseingang von Sulzer auf bereinigter² Basis gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 3,8 Prozent ab. Aufgrund der gestiegenen Kapitaldisziplin, insbesondere seitens grosser Erdölgesellschaften, ging bei Pumps Equipment und Chemtech die Nachfrage aus dem Öl- und Gasmarkt zurück. Bei Rotating Equipment Services blieb die Nachfrage indes sehr gut. Die Aktivitäten in den Märkten Energie, Wasser, und allgemeine Industrie waren leicht rückläufig. Der Bestellungseingang in Nord-, Mittel- und Südamerika – insbesondere in Mexiko – und im Nahen Osten legte im Jahresvergleich etwas zu, während die Aktivitäten in der Region Asien-Pazifik und in Europa rückläufig waren. Die Bereinigung um Währungseffekte und Akquisitionen betrug –3,8 Prozent.

Transformationsprozess auf Kurs

Sulzer befindet sich mitten in einem Transformationsprozess hin zu einem Unternehmen mit stärkerer Kunden- und Marktorientierung. Sulzer hatte zu Jahresbeginn das Servicegeschäft der Pumpen-Division in die Division Rotating Equipment Services integriert. „Wir sehen nun die ersten konkreten Ergebnisse. Unsere Kunden haben das kombinierte Service-Angebot gut aufgenommen. Diese Division hat seit Jahresbeginn ein hohes bereinigtes² Wachstum des Bestellungseingangs verzeichnet“, sagte CEO Klaus Stahlmann. Als nächster Schritt bei der Transformation von Sulzer in ein marktorientiertes Unternehmen wird mit Wirkung ab Anfang 2015 die neue Organisationsstruktur von Pumps Equipment eingeführt. In Zukunft wird Pumps Equipment in die drei folgenden Geschäftseinheiten aufgeteilt sein: Öl und Gas, Energie sowie Wasser.

Ausblick 2014

Für das Gesamtjahr 2014 wird aufgrund der geringeren Anzahl Grossprojekte bei Pumps Equipment ein leichter Rückgang des bereinigten² Bestellungseingangs gegenüber dem Vorjahr erwartet, während der bereinigte Bestellungseingang bei Chemtech auf dem Niveau des Vorjahres bleiben dürfte. Wegen der erhöhten Kapitaldisziplin, insbesondere seitens grosser Erdölgesellschaften, werden sich bestimmte Projekte dieses Jahr wahrscheinlich nicht realisieren lassen. Bei Rotating Equipment Services wird ein solides Wachstum des bereinigten² Bestellungseingangs für das Gesamtjahr prognostiziert.

Für das Gesamtjahr 2014 erwartet Sulzer für den Bestellungseingang einen geringen Rückgang und für Umsatz und Betriebsergebnis vor Restrukturierungskosten keines oder ein geringes Wachstum, alles auf bereinigter² Basis.

Bestellungseingang im Detail

Pumps Equipment

Der Bestellungseingang verringerte sich auf bereinigter² Basis gegenüber dem Vorjahresniveau um 4,0 Prozent. Ausschlaggebend dafür waren eine geringere Anzahl von Grossprojekten aus dem Öl- und Gasmarkt und eine geringfügige Schwäche an den meisten anderen Endmärkten und Regionen.

Für das Gesamtjahr 2014 wird aufgrund der geringeren Anzahl Grossprojekte und der erhöhten Kapitaldisziplin, insbesondere seitens grosser Erdölgesellschaften, bei Pumps Equipment ein leichter Rückgang des bereinigten² Bestellungseingangs gegenüber dem Vorjahr erwartet. Die Märkte Energie und Wasser dürften stagnieren, möglicherweise sogar leicht rückläufig tendieren. Bei sämtlichen Regionen werden die Ergebnisse voraussichtlich unter jenen des Vorjahres liegen.

Rotating Equipment Services

Rotating Equipment Services verzeichnete in den ersten neun Monaten auf bereinigter² Basis ein solides Wachstum des Bestellungseingangs von 6,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Dies bestätigt die positiven Auswirkungen der Service-Integration. Die Nachfrage am Öl- und Gasmarkt war kräftig, insbesondere in Nord-, Mittel- und Südamerika. Die anderen Weltregionen bewegten sich auf einem stabilen Niveau. Am Energiemarkt verbesserten sich die Aktivitäten in Nord-, Mittel- und Südamerika sowie in Asien-Pazifik geringfügig, in Europa verharrten sie jedoch auf einem niedrigen Stand. In der allgemeinen Industrie blieb die Nachfrage unverändert.

Bei Rotating Equipment Services wird für das Gesamtjahr ein solides Wachstum des bereinigten² Bestellungseingangs erwartet. Am Öl- und Gasmarkt, insbesondere in Nord-, Mittel- und Südamerika, wird mit einem kräftigen Wachstum gerechnet. Der Energiemarkt dürfte hingegen weiter stagnieren. In den Märkten allgemeine Industrie und Wasser wird eine leichte Verbesserung gegenüber dem Vorjahr erwartet. Die Division rechnet für das Gesamtjahr mit einem leichten Wachstum in den meisten Regionen.

Chemtech

Verglichen mit dem Vorjahreszeitraum ging der Bestellungseingang auf bereinigter² Basis um 12,4 Prozent zurück. Dieser Rückgang war durch die geringere Nachfrage bei den Einheiten Stoffaustausch- und Prozesstechnologie bedingt. In Nord-, Mittel- und Südamerika entwickelte sich das Wachstum gegenüber dem Vorjahreszeitraum sehr gut. In Europa und der Region Asien-Pazifik hingegen verminderte sich die Nachfrage gegenüber der Vorjahresperiode.

Bei Chemtech dürfte der bereinigte² Bestellungseingang für das Gesamtjahr 2014 aufgrund der geringeren Anzahl Grossprojekte auf dem Niveau des Vorjahres verbleiben.