Les pompes Sulzer contribuent à verdir le désert

L'usine, qui a été officiellement inaugurée par le président du pays Abdel Fattah El Sisi en avril 2020, produira suffisamment d'eau propre pour irriguer 70 000 acres (283 kilomètres carrés) de terres agricoles.

La sécurité de l'eau est une préoccupation sociale et économique cruciale, en particulier dans les régions arides. Le Nil a toujours été la source d'eau la plus importante d'Égypte, mais la pression croissante sur les ressources du fleuve a conduit le gouvernement du pays à poursuivre une stratégie de diversification. Le dernier élément de cette stratégie est une installation de traitement d'eau ultramoderne de 42 000 mètres carrés (452 000 pieds carrés), située à l'ouest du canal de Suez.

Rétablir la durabilité
Le lac El Temsah, à l'ouest du canal de Suez, était devenu fortement pollué par des décennies de ruissellement des fermes de la région. L'usine d'Al Mahsama a été conçue pour inverser le déclin de l'écologie du lac, captant et traitant jusqu'à 1 million de mètres cubes (35 millions de pieds cubes) d'eaux usées agricoles par jour.

L'installation d'Al Mahsama a été développée par une coentreprise (JV) comprenant Metito, le fournisseur multinational de renommée mondiale de solutions d'eau et d'énergie alternative. La coentreprise a été chargée de fournir une usine fiable et efficace, avec une empreinte minimale, capable d'atteindre de faibles coûts d'exploitation ainsi que des niveaux élevés de durabilité dans un délai d'achèvement record en douze mois. Les pompes étant l'une des plus grandes sources de demande d'énergie dans tout processus de traitement de l'eau, le choix du bon équipement était essentiel au succès du projet.

Trouver la meilleure solution
Après une évaluation technique rigoureuse et un processus d'appel d'offres, la coentreprise Al Mahsama a sélectionné Sulzer comme principal fournisseur de pompes pour le projet. Le recyclage des eaux usées agricoles est un processus hautement spécialisé, partageant certaines caractéristiques du traitement de l'eau propre et des eaux usées. En tant que fournisseur leader de solutions de pompage pour les deux segments du marché, Sulzer était bien placé pour répondre aux exigences techniques uniques du projet.

Gabriele Casella, responsable des ventes à l'exportation, Sulzer Italie explique : « Chacune des 28 installations de filtres à disques de l'usine, par exemple, utilise une pompe multicellulaire verticale Sulzer (VMS) pour faire recirculer l'eau de lavage à contre-courant. Cette conception fournit un processus continu, même pendant un lavage à contre-courant. La conception du filtre à disque offre plusieurs avantages par rapport aux technologies alternatives et offre une qualité d'effluent d'eau très stable. Les experts en pompes de Sulzer ont travaillé en étroite collaboration avec le fabricant du système de filtre à disque pour optimiser les pompes pour l'application.

Ailleurs dans l'usine, dix agitateurs Sulzer Scaba sont utilisés pour préparer et mélanger le sulfure d'aluminium et le charbon actif utilisés dans le processus de traitement, tandis que 27 pompes submersibles Sulzer XFP sont installées dans l'ensemble de l'usine. D'une taille allant de 14 kW à 30 kW, ces unités polyvalentes remplissent un certain nombre de tâches, notamment la gestion des fuites d'eau, le drainage du surnageant des clarificateurs et le drainage des boues.

Dans l'ensemble du portefeuille de produits fournis au projet, Sulzer a spécifié ses moteurs à haut rendement, qui permettent d'atteindre des niveaux d'économie d'énergie de premier ordre. En fonctionnant à des températures plus basses que les conceptions moins efficaces, ces moteurs offrent également des niveaux élevés de fiabilité et une durée de vie exceptionnellement longue.

Design primé
L'usine d'Al Mahsama a été largement saluée par la communauté des ingénieurs. Le projet a reçu le prix du « Projet d'infrastructure de l'année » aux Construction Innovation Awards 2019 de Dubaï, du meilleur projet d'eau / eaux usées par Engineering News-Record et du meilleur projet de recyclage et de réutilisation de l'eau de CFI, 2020. Il a également été présélectionné pour les Global Water Awards. Projet de l'année 2020.

Gabriele conclut : « Dans des projets comme celui-ci, l'efficacité opérationnelle est un facteur très important. Avec l'expertise de Sulzer dans les procédés de traitement de l'eau et la qualité de nos produits, nous avons été en mesure d'offrir la meilleure solution pour le projet.