Pumpentechnik auf der Nordbau 2026: Blick ins Glas bei Tsurumi
Tsurumi zeigte sonst verborgende Elemente wie die selbst entwickelte Zwangsschmierung der Welle mit der doppelten innenliegenden Gleitringdichtung aus ultrahartem Siliziumkarbid - beides Schlüsselkomponenten für lange Standzeiten (Bildquelle: Tsurumi (Europe) GmbH).
Im Mittelpunkt stand dabei nicht nur die Leistungsfähigkeit der Pumpen für Schmutz- und Abwasser, sondern vor allem deren Zuverlässigkeit unter harten Einsatzbedingungen.
Ein besonderes Exponat machte sichtbar, was normalerweise im Inneren einer Tsurumi-Pumpe verborgen bleibt: An einer eigens umgebauten Pumpe mit Schauglas konnten Besucher die von Tsurumi entwickelte Zwangsschmierung der Welle beobachten. Der sogenannte Ölheber nutzt die Zentrifugalkraft, um das Öl im Inneren der Pumpe gezielt zu fördern und die Gleitringdichtung unabhängig von der Einbaulage zuverlässig mit Schmierstoff zu versorgen. Dadurch bleibt die Dichtung auch dann geschützt, wenn die Pumpe während des Betriebs nicht senkrecht steht - eine Situation, die wohl öfters vorkommen dürfte.
Eine zentrale Komponente des Systems ist die doppelt innenliegende Gleitringdichtung aus ultrahartem Siliziumkarbid. Sie sitzt im Ölverteiler und wird durch die Zwangsschmierung kontinuierlich mit Öl versorgt. Die Konstruktion reduziert damit einen wesentlichen Verschleißfaktor bei Tauchpumpen und trägt zur langen Lebensdauer und hohen Betriebssicherheit der Aggregate bei. Das transparente Demonstrationsmodell machte den technischen Zusammenhang unmittelbar nachvollziehbar und wurde entsprechend zum Blickfang am Messestand.
Daneben präsentierte Tsurumi ein breites Pumpenprogramm. Zu den Exponaten gehörten unter anderem 400-Volt-Pumpen der KTV-Baureihe mit integrierter Elektrodensteuerung sowie Rührwerkspumpen für Schlämme und Suspensionen. Mit der HS-Serie und der Flachsaugpumpe LSC1.4S waren außerdem universelle 230-Volt-Lösungen für Schmutzwasser, Schlamm und Restwasser vertreten. Ergänzt wurde das Programm durch Aggregate und Zubehör für Kanalbau, Sanierung und Abwassertechnik.
Quelle: Tsurumi (Europe) GmbH
